| 1. | The convicted person was later charged with the offence of perverting the course of justice
此被定罪人被控以妨碍司法公正罪。 |
| 2. | The sentences on the convicted persons ranged from imprisonment of 1 to 17 months
这些被定罪人士的监禁期由1个月到17个月不等。 |
| 3. | A penalty imposed by a court upon a convicted person , or the court ' s decision to suspend execution of the penalty
法庭强加给罪犯的惩罚，或者推迟执行该惩罚的判决。 |
| 4. | Dep will be entitled to apply to the court to recover from the convicted person the cost of removing the waste ; and
环保署署长亦有权向法院提出申请，向被定罪的人士追讨清理废物的费用；以及 |
| 5. | The council proposed that assistance be provided to a convicted person who satisfied lad s means test and had a deserving case
本局建议向通过法援署经济审查并有合适个案的被定罪人士提供援助。 |
| 6. | Dep shall only enter domestic premises and dwelling place on private land when a warrant is obtained . dep would be entitled to apply to the court to recover from the convicted person the cost of removing the waste ; and
环保署署长如须进入住宅或作居住用途的私人土地，则必须先取得手令。环保署署长亦有权向法院提出申请，向被定罪的人追讨清理废物的费用；以及 |
| 7. | In western countries , if a convicted person is ill , usually people allow him to be cured first then sent to prison , for they believe the sun shines on the evil and the good as well , and that is the real essence of humanism
在西方国家，如果一个宣告有罪的人在生病，人们通常允许他先治愈疾病再进监狱服刑，因为他们相信即使是坏人也有活着的权利，这是人道主义的精髓。 |
| 8. | However , assistance could not be provided by council nor the legal aid department because this would be beyond the scope of the scheme and of the legal aid services provided by lad . council proposed that assistance be provided to a convicted person who satisfied lad s means test and had a deserving case
但因为有关事宜超出本计划及法援署法律援助服务的范围，本局与法援署均无法提供援助，故本局建议向通过法援署经济审查而个案合乎要求的被定罪人士提供援助。 |
